1 00:00:07,530 --> 00:00:17,860 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Naga dalam Kerang 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:17,860 --> 00:00:23,440 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,440 --> 00:00:27,460 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,460 --> 00:00:31,400 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,400 --> 00:00:39,140 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,140 --> 00:00:47,280 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,280 --> 00:00:55,720 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,720 --> 00:01:03,139 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,139 --> 00:01:07,180 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,180 --> 00:01:11,600 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,600 --> 00:01:19,239 ♫ Ada kalanya aku rapuh, menyembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,239 --> 00:01:23,280 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,280 --> 00:01:31,200 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,200 --> 00:01:36,019 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,020 --> 00:01:38,980 [Episode 5] 16 00:01:48,200 --> 00:01:54,790 Selama mereka tidak bisa membunuhmu, kamu bisa menggunakan kekuatan mereka. 17 00:01:56,940 --> 00:01:58,580 Kekuatan. 18 00:02:18,430 --> 00:02:20,620 Jadi, 19 00:02:20,620 --> 00:02:22,960 ini... 20 00:02:24,000 --> 00:02:29,110 seperti apa rasanya kekuatan. 21 00:03:57,680 --> 00:04:04,420 Karena iblis-iblis itu bisa memberiku kekuatan, 22 00:04:06,770 --> 00:04:10,960 kenapa aku tidak menjalani kehidupan yang berbeda? 23 00:04:21,040 --> 00:04:24,500 Dewa Iblis Muda hampir bunuh diri dalam mimpi buruknya. 24 00:04:24,500 --> 00:04:27,630 Mungkinkah dia masih tidak ingin hidup sekarang? 25 00:04:27,630 --> 00:04:29,610 Tantai Jin. 26 00:04:33,970 --> 00:04:36,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:04:37,620 --> 00:04:42,660 Waktu yang tepat. Aku akan menguji kekuatanku bersamamu. 28 00:04:49,950 --> 00:04:51,620 Nona Muda Kedua, 29 00:04:53,840 --> 00:04:58,650 menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 30 00:05:03,160 --> 00:05:06,239 Merindukan! Merindukan! 31 00:05:06,239 --> 00:05:09,050 Merindukan! Merindukan! 32 00:05:09,050 --> 00:05:11,950 Seseorang, tolong bantu! 33 00:05:11,950 --> 00:05:15,410 Tuan Tantai membunuh Nona Xiwu! 34 00:05:15,810 --> 00:05:17,460 Tantai Jin? 35 00:05:33,530 --> 00:05:35,460 Nona Muda Kedua? 36 00:05:36,560 --> 00:05:39,070 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 37 00:05:44,730 --> 00:05:48,700 Anda tidak sedang menjahit, bukan? 38 00:05:56,800 --> 00:06:00,150 Biarkan aku meminjam guntingmu. Aku harus memotong kukuku. 39 00:06:00,150 --> 00:06:05,260 Nona, saya baru saja memotong kuku Anda beberapa hari yang lalu. 40 00:06:05,260 --> 00:06:07,260 Anda tidak memangkasnya dengan baik. 41 00:06:41,310 --> 00:06:47,140 Ye Xiwu, kamulah yang mengambil belatiku dalam mimpiku. 42 00:06:50,040 --> 00:06:53,189 Tentu saja. Menurutmu siapa lagi itu? 43 00:06:54,770 --> 00:06:59,000 Nona, dokter istana bilang tendonmu hampir cedera. 44 00:06:59,000 --> 00:07:03,849 Anda perlu istirahat dengan benar. Jangan memotong kuku sembarangan. 45 00:07:11,900 --> 00:07:14,620 Bagaimana aku bisa meyakinkannya? 46 00:07:14,620 --> 00:07:17,700 Tantai Jin, kamu tidak bisa mati. 47 00:07:18,770 --> 00:07:19,920 Lupakan. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,380 Mulai sekarang, mari cari cara untuk mengawasinya dengan cermat. 49 00:07:22,380 --> 00:07:26,190 Dan yakinkan dia dengan emosi dan alasan. 50 00:07:30,140 --> 00:07:32,949 Tantai Jin, kudengar adikku juga sudah bangun. 51 00:07:32,950 --> 00:07:36,670 - Apakah kamu ingin pergi menemuinya? - Tidak. 52 00:07:36,670 --> 00:07:40,580 Berjalan-jalan di taman akan menghidupkan suasana hati Anda. 53 00:07:42,180 --> 00:07:44,680 Ayo pergi. 54 00:07:44,680 --> 00:07:46,950 Ayo. 55 00:08:09,650 --> 00:08:11,440 Dia akan baik-baik saja. 56 00:08:11,440 --> 00:08:15,099 Dari apa yang kulihat, Nona Ye bernasib seperti "tanaman ivy yang melilit batang pohon" 57 00:08:15,099 --> 00:08:21,619 Denganmu, pohon tinggi, sebagai tamengnya, dia akan diberkati dan selamat dari krisis untuk menjalani hidup damai. 58 00:08:22,650 --> 00:08:27,229 Karena Anda sangat peduli padanya, mengapa Anda tidak meminta Yang Mulia mengabulkan keinginan Anda? 59 00:08:27,229 --> 00:08:31,600 Saya memiliki kekhawatiran karena tidak memberikan kata-kata saya kepada Bingchang. 60 00:08:32,740 --> 00:08:36,140 Di mata orang-orang, saya adalah pria paling beruntung yang masih hidup. 61 00:08:36,150 --> 00:08:38,280 Saya dapat memiliki segalanya tanpa menggerakkan tangan saya. 62 00:08:38,280 --> 00:08:41,670 Namun semuanya tidak sesederhana kelihatannya. 63 00:08:44,200 --> 00:08:47,900 Anda khawatir menjadi Pangeran Keenam, 64 00:08:47,900 --> 00:08:54,139 jika Anda menikah dengan seorang Ye yang mengendalikan tentara, hanya akan ada lebih banyak kecurigaan. 65 00:08:54,139 --> 00:08:57,040 Anda membaca pikiran saya, Paman Bela Diri Junior. 66 00:08:57,040 --> 00:08:59,789 Namun hal ini memang sulit. 67 00:08:59,790 --> 00:09:03,690 Tapi Anda sudah memutuskan, bukan? 68 00:09:05,810 --> 00:09:07,550 Pangeran Keenam. 69 00:09:07,550 --> 00:09:10,120 Pangeran Keenam, Nona Muda Sulung telah terbangun. 70 00:09:11,900 --> 00:09:14,860 Yang Mulia, ketika saya dibawa oleh iblis itu, 71 00:09:14,860 --> 00:09:18,370 Aku sangat takut tidak bisa bertemu denganmu lagi. 72 00:09:18,390 --> 00:09:19,530 Bingchang. 73 00:09:19,530 --> 00:09:24,070 Sejak pertama kali aku melihatmu di jamuan makan itu, 74 00:09:24,070 --> 00:09:27,340 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 75 00:09:27,340 --> 00:09:31,300 Betapa aku menyesal tidak mengatakannya lebih awal. 76 00:09:31,300 --> 00:09:33,220 Apa yang ingin kamu katakan? 77 00:09:33,220 --> 00:09:35,950 “Saya rela mati jika kita bisa bersama. 78 00:09:35,950 --> 00:09:40,760 Aku lebih memilih menjadi kekasih daripada iri pada makhluk abadi" 79 00:09:40,760 --> 00:09:44,480 Jangan menangis. Aku juga jatuh cinta padamu. 80 00:09:50,870 --> 00:09:54,469 Anda seorang pangeran terhormat, tapi saya hanyalah putri seorang selir. 81 00:09:54,469 --> 00:09:58,740 Saat aku memberikan hatiku padamu, aku tidak akan pernah mencintai orang lain dalam hidup ini. 82 00:09:58,740 --> 00:10:02,580 Yakinlah. Aku tidak akan mengecewakan cintamu. 83 00:10:02,580 --> 00:10:04,670 Saya akan menyiapkan pengaturan yang tepat untuk Anda. 84 00:10:06,050 --> 00:10:08,180 Kami berdua adalah cinta satu sama lain. 85 00:10:08,180 --> 00:10:12,490 Anda berhak mendapatkan status yang dapat dibenarkan. 86 00:10:17,620 --> 00:10:20,990 Bingchang, istirahatlah yang cukup dan jadilah lebih baik. 87 00:10:20,990 --> 00:10:22,960 Aku akan kembali untukmu. 88 00:10:24,320 --> 00:10:28,670 Oke... Saya akan menunggu Anda, Yang Mulia. 89 00:10:42,570 --> 00:10:46,110 Dia mungkin merasa lebih bahagia saat bertemu dengan orang yang dicintainya. 90 00:10:50,100 --> 00:10:50,980 Oh tidak. 91 00:10:50,980 --> 00:10:52,580 Kenapa Pangeran Keenam juga ada di sini? 92 00:10:52,580 --> 00:10:55,970 Bukankah rivalitas cinta akan memperburuk keadaan? 93 00:10:56,960 --> 00:10:58,790 Sebaiknya aku membawa Tuan Iblis Muda keluar dari sini. 94 00:10:58,790 --> 00:11:00,500 Pangeran Tantai. 95 00:11:03,790 --> 00:11:06,640 Nona Muda Kedua. Anda sudah bangun. 96 00:11:06,640 --> 00:11:07,440 Bagaimana perasaanmu? 97 00:11:07,441 --> 00:11:09,650 saya baik-baik saja. 98 00:11:10,750 --> 00:11:11,770 Tidak ada yang serius sekarang. 99 00:11:11,770 --> 00:11:15,819 Terima kasih dan Penjaga Naga Rahasia karena telah mengirim kami kembali. Selamat tinggal. 100 00:11:17,100 --> 00:11:21,640 Nona Muda Kedua...ada sesuatu... 101 00:11:24,270 --> 00:11:26,320 Aku perlu membicarakannya denganmu sendirian. 102 00:11:27,790 --> 00:11:30,630 Pangeran Tantai, bolehkah kami permisi? 103 00:11:35,980 --> 00:11:37,720 Oke. 104 00:11:42,080 --> 00:11:44,470 Jangan melangkah terlalu jauh. 105 00:11:50,450 --> 00:11:52,630 Silakan lanjutkan, Yang Mulia. 106 00:11:52,630 --> 00:11:56,530 Krisis mimpi setan membantu saya melihat dengan jelas cinta saya pada Bingchang. 107 00:11:56,530 --> 00:12:01,269 Setelah saya kembali ke istana hari ini, saya akan melaporkan hal ini kepada Yang Mulia dan memintanya untuk mengabulkan pernikahan kami. 108 00:12:01,269 --> 00:12:03,499 Aku tersanjung karena kamu menyukaiku, tapi aku berharap di masa depan, kamu akan… 109 00:12:03,499 --> 00:12:07,550 Terima kenyataan ini dan berhenti mengganggu Anda? 110 00:12:10,360 --> 00:12:12,180 Sebenarnya, saya… 111 00:12:14,870 --> 00:12:16,079 Tak apa, ini terlalu rumit. 112 00:12:16,080 --> 00:12:18,900 Bagaimanapun, Anda boleh yakin, Pangeran Keenam. 113 00:12:18,900 --> 00:12:21,650 Kami tidak akan mengganggu kehidupan satu sama lain. 114 00:12:21,650 --> 00:12:24,849 Kami akan berpisah. Tidak akan ada yang teduh. 115 00:12:25,550 --> 00:12:27,980 Saya harap Anda dapat menepati janji Anda. 116 00:12:27,980 --> 00:12:29,750 Mengerti. 117 00:12:32,140 --> 00:12:36,210 Ye Xiwu ini sepertinya orang yang berbeda. 118 00:12:36,210 --> 00:12:39,270 Dia tidak terobsesi dengan Xiao Lin. 119 00:12:39,270 --> 00:12:42,979 Dia bahkan secara khusus peduli dengan hidupku. 120 00:12:42,980 --> 00:12:44,700 [Jangan mati kedinginan] 121 00:12:56,960 --> 00:13:00,549 Ada hal lain. Ini tentang Pangeran Tantai. 122 00:13:00,549 --> 00:13:03,490 Tantai Jin? Ada apa dengan dia? 123 00:13:03,490 --> 00:13:07,199 Sungguh beruntung Pangeran Tantai bisa kembali tanpa cedera. 124 00:13:07,199 --> 00:13:12,190 Jika sesuatu terjadi padanya, bukan hanya keluarga Ye, tapi seluruh dunia bisa berada dalam masalah. 125 00:13:12,740 --> 00:13:15,010 Mengapa kamu berkata demikian? 126 00:13:15,010 --> 00:13:18,290 Sepertinya Nona Xiwu hanya tahu sedikit tentang urusan kenegaraan. 127 00:13:18,290 --> 00:13:19,669 Tantai Jin adalah sandera dari Kerajaan Jing. 128 00:13:19,669 --> 00:13:22,139 Sebagai seorang Tantai, hidupnya terikat dengan nasib bangsanya. 129 00:13:22,139 --> 00:13:26,199 Jika sesuatu terjadi padanya, itu akan memberi alasan bagi Kerajaan Jing untuk menyerang kita. 130 00:13:26,199 --> 00:13:28,540 Kerajaan Sheng telah kehilangan bakat militernya dalam beberapa tahun terakhir. 131 00:13:28,540 --> 00:13:30,630 Ini jelas bukan saat yang tepat untuk berperang. 132 00:13:30,630 --> 00:13:34,119 Pada saat itu, meskipun Yang Mulia tidak menghukum keluarga Ye karena melalaikan tugas, 133 00:13:34,119 --> 00:13:38,570 begitu perang pecah, semua laki-laki di keluarga Ye harus pergi ke garis depan, 134 00:13:38,570 --> 00:13:40,800 yang merupakan bencana bagi keluargamu sendiri. 135 00:13:40,800 --> 00:13:42,490 Begitu api perang melanda lapangan, 136 00:13:42,490 --> 00:13:46,380 kemiskinan dan kehancuran akan menjadi bencana bagi semua orang. 137 00:13:49,080 --> 00:13:51,150 Aku akan mengawasinya. 138 00:13:58,200 --> 00:14:00,320 Jadi begitulah adanya. 139 00:14:01,650 --> 00:14:05,469 Pangeran Tantai meninggalkan negara asalnya untuk menjadi tamu di kerajaan kita.. 140 00:14:05,469 --> 00:14:07,199 Dia melakukannya demi perdamaian kedua kerajaan. 141 00:14:07,200 --> 00:14:10,479 Dan juga untuk menjaga warga sipil bebas dari penderitaan akibat perang. 142 00:14:10,480 --> 00:14:12,199 Kita harus memperlakukannya dengan sopan. 143 00:14:12,200 --> 00:14:13,999 Bagaimana Anda bisa menindasnya tanpa ragu? 144 00:14:14,000 --> 00:14:18,450 Ternyata Xiao Lin hanya peduli padaku 145 00:14:18,450 --> 00:14:21,480 karena dia takut aku akan mendatangkan bencana bagi kerajaannya. 146 00:14:22,030 --> 00:14:24,840 Ye Xiwu peduli padaku... 147 00:14:25,600 --> 00:14:28,670 karena dia takut Aku akan membawa bencana bagi keluarganya. 148 00:14:28,670 --> 00:14:34,420 Di mata mereka, aku hanyalah pembawa sial yang hanya membawa bencana. 149 00:14:42,320 --> 00:14:46,680 Apakah yang Anda maksudkan lebih dari itu ketika Anda mengatakan, "awasi dia"? 150 00:14:49,120 --> 00:14:50,790 Pangeran Keenam, 151 00:14:52,440 --> 00:14:54,290 Saya tidak ingin berbohong kepada Anda. 152 00:14:54,290 --> 00:14:57,150 Tapi saya tidak bisa menjelaskannya lebih lanjut kepada Anda. 153 00:14:57,150 --> 00:15:03,000 Honestly, I hate Tantai Jin more than anyone else. 154 00:15:03,870 --> 00:15:06,140 Aku ingin membunuhnya bahkan dalam mimpiku. 155 00:15:07,140 --> 00:15:09,340 aku bahkan berharap... 156 00:15:10,570 --> 00:15:14,070 dia tidak pernah ada di dunia ini. 157 00:15:16,600 --> 00:15:20,050 Tapi yakinlah, aku tidak akan membiarkan dia mati. 158 00:15:20,050 --> 00:15:25,840 But if you want me to truly care about him, it's impossible. 159 00:15:32,000 --> 00:15:34,060 Kamu Xiwu, 160 00:15:35,550 --> 00:15:38,550 kamu akhirnya mengatakan yang sebenarnya. 161 00:15:42,390 --> 00:15:49,040 All your performance in front of me was just for your own benefit. 162 00:15:49,040 --> 00:15:50,890 Ternyata... 163 00:15:52,080 --> 00:15:55,720 kamu tidak berbeda dengan mereka. 164 00:16:10,440 --> 00:16:12,930 Saya sebenarnya berpikir... 165 00:16:13,510 --> 00:16:18,220 seseorang akan sangat peduli padaku. 166 00:16:33,000 --> 00:16:37,470 Royal Father, the eldest daughter of General Ye and I have been in love. 167 00:16:37,470 --> 00:16:41,730 Maukah kamu mengabulkan keinginanku untuk menikahinya? 168 00:16:44,850 --> 00:16:46,900 Apakah kamu benar-benar mencintainya? 169 00:16:46,900 --> 00:16:48,940 Aku akan mencintainya selama sisa hidupku. 170 00:16:50,750 --> 00:16:54,490 Lin'er, jangan mengatakannya terlalu cepat. 171 00:16:54,490 --> 00:16:55,769 Apa sebenarnya yang Anda sukai dari dia? 172 00:16:55,769 --> 00:16:59,500 Penampilannya atau hatinya? 173 00:16:59,500 --> 00:17:03,609 Looks will eventually fade away, and people's hearts will also change. 174 00:17:03,609 --> 00:17:08,349 Tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa membiarkan cinta bertahan lama. 175 00:17:08,350 --> 00:17:13,500 Royal Father, I don't know exactly why I love Bingchang. 176 00:17:13,500 --> 00:17:20,750 Sejak kecil, semua yang kulakukan memiliki alasan yang tepat, kecuali jatuh cinta padanya. 177 00:17:20,750 --> 00:17:24,110 Saya mengikuti kata hati saya tanpa alasan lain. 178 00:17:27,680 --> 00:17:29,020 Sungguh mengejutkan. 179 00:17:29,020 --> 00:17:33,749 Sebenarnya ada seseorang di dunia ini yang dapat membuat Anda keluar dari norma. 180 00:17:34,580 --> 00:17:39,670 Baiklah, biarkan aku memikirkannya. 181 00:17:41,100 --> 00:17:43,020 Terima kasih, Ayah Kerajaan. 182 00:18:03,790 --> 00:18:05,500 Nona. 183 00:18:05,500 --> 00:18:07,479 Nona, saya mendapat kabar. 184 00:18:07,480 --> 00:18:09,300 Apa itu? 185 00:18:10,000 --> 00:18:13,419 Ada dekrit dari istana yang meminta Nyonya Ye menemui Yang Mulia. 186 00:18:13,419 --> 00:18:16,439 Nona Muda Tertua, mungkinkah ini tentang pernikahanmu? 187 00:18:16,439 --> 00:18:19,389 After Sixth Prince went back, he must have asked His Majesty to grant marriage to you two. 188 00:18:19,389 --> 00:18:23,950 But Her Ladyship favors Second Young Miss, if she says something in front of His Majesty… 189 00:18:23,950 --> 00:18:26,390 Jiahui, don't say it like that. 190 00:18:26,390 --> 00:18:28,109 Second Sister is already married. 191 00:18:28,110 --> 00:18:30,140 It's a done deal. 192 00:18:30,140 --> 00:18:34,489 No matter how much Grandmother favors her, there's no reason for her to stop my marriage. 193 00:18:34,489 --> 00:18:37,940 Miss, you are thinking too simply. 194 00:18:37,940 --> 00:18:43,159 Pikirkan tentang hal ini. Ever since you were a child, be it clothes, jewelry, food, or things to enjoy, 195 00:18:43,159 --> 00:18:46,069 ketika Nona Muda Kedua mendapatkan sesuatu, kamu belum tentu mendapatkannya juga. 196 00:18:46,069 --> 00:18:50,339 Namun jika itu adalah sesuatu yang bahkan dia tidak bisa miliki, pernahkah Anda memilikinya? 197 00:18:56,300 --> 00:18:57,980 Nona… 198 00:19:03,270 --> 00:19:08,920 [Kediaman Kamu] Anda, putri sulung Jenderal Besar Ye Xiao 199 00:19:08,920 --> 00:19:11,480 yang terkenal dengan penampilannya yang anggun, 200 00:19:11,480 --> 00:19:15,850 karakter lembut, baik hati, 201 00:19:15,850 --> 00:19:19,180 dan perilaku yang sesuai dengan etika; 202 00:19:19,180 --> 00:19:25,070 oleh karena itu, saya memberinya gelar Permaisuri Sampingan Pangeran Xuancheng. 203 00:19:25,070 --> 00:19:28,050 Akhir. 204 00:19:28,050 --> 00:19:30,209 Saya menerima dan berterima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia. 205 00:19:30,209 --> 00:19:33,790 Jenderal Ye dan Putri Agung Kerajaan, silakan bangkit sekarang. 206 00:19:34,790 --> 00:19:41,240 Tuan Petugas, saya ingin tahu siapa Pangeran Xuancheng ini. 207 00:19:41,240 --> 00:19:43,239 Yang Mulia mengeluarkan dua dekrit hari ini. 208 00:19:43,240 --> 00:19:46,530 Yang lainnya adalah memberikan Pangeran Keenam gelar Pangeran Xuancheng. 209 00:19:46,530 --> 00:19:49,030 Keberkahan datangnya berpasangan, bukan? 210 00:19:49,030 --> 00:19:51,960 Jadi begitu. 211 00:19:51,960 --> 00:19:55,500 Ibu, lihat. Bingchang kami adalah gadis yang beruntung. 212 00:19:55,500 --> 00:19:58,200 Bahkan Yang Mulia peduli padanya. 213 00:19:58,750 --> 00:20:03,519 Terima kasih sudah datang. Silakan masuk dan minum teh. Silakan. 214 00:20:21,400 --> 00:20:26,020 Ye Bingchang benar-benar lembut dan berbudi luhur. 215 00:20:27,060 --> 00:20:31,880 Tidak heran Lin'er sangat menyukainya. 216 00:20:31,880 --> 00:20:33,240 Bukankah ini hal yang bagus? 217 00:20:33,240 --> 00:20:35,670 Mengapa Anda menghela nafas, Yang Mulia? 218 00:20:35,670 --> 00:20:37,980 Hal yang baik? 219 00:20:37,980 --> 00:20:40,510 Ye Xiao memiliki reputasi tinggi di ketentaraan. 220 00:20:40,510 --> 00:20:45,109 Putra keduanya, Ye Qingyu, yang menjaga Jia Pass, tidak bisa dianggap remeh. 221 00:20:45,109 --> 00:20:47,580 Bagaimana saya tidak khawatir? 222 00:20:47,580 --> 00:20:50,270 Jarang sekali Lin'er menanyakan sesuatu dariku. 223 00:20:50,270 --> 00:20:56,509 Jika wanita Ye ini menjadi istri resminya, dia mungkin akan menjadi Ratu Sheng. 224 00:20:56,509 --> 00:21:01,880 Dia tidak ingin mengecewakan wanitanya, tapi aku harus mempertimbangkan masa depan Kerajaan Sheng. 225 00:21:01,880 --> 00:21:06,450 Ini adalah dilema menjadi seorang raja. 226 00:21:09,490 --> 00:21:14,190 Sudah kubilang padamu Ye Bingchang, apa pun yang kamu lakukan, 227 00:21:14,190 --> 00:21:16,740 kamu akan selalu menjadi putri seorang selir. 228 00:21:16,740 --> 00:21:23,150 Aku hanya perlu bicara dengan Nenek, dan kamu hanya pantas menjadi selir. 229 00:21:29,030 --> 00:21:34,489 Nona Muda, sejak Anda masih kecil, ketika Nona Muda Kedua mendapat sesuatu, Anda belum tentu mendapatkannya juga. 230 00:21:34,489 --> 00:21:39,570 Namun jika itu adalah sesuatu yang bahkan dia tidak bisa miliki, pernahkah Anda memilikinya? 231 00:21:44,040 --> 00:21:47,780 Nona, jangan marah. 232 00:21:47,780 --> 00:21:49,550 Jiahui, 233 00:21:51,480 --> 00:21:54,010 Saya benar-benar tidak mengerti. 234 00:21:54,010 --> 00:21:57,100 Saya telah belajar keras selama bertahun-tahun. 235 00:21:57,100 --> 00:21:59,440 Saya pandai menjahit. 236 00:22:00,190 --> 00:22:03,350 Setiap kata yang kuucapkan, setiap gerakan yang kulakukan, 237 00:22:03,350 --> 00:22:06,310 Saya sangat berhati-hati terhadap mereka. 238 00:22:06,310 --> 00:22:09,400 Aku patuh sebisa mungkin. 239 00:22:09,400 --> 00:22:12,230 Tapi apa sebenarnya kesalahanku? 240 00:22:13,490 --> 00:22:15,300 Mengapa? 241 00:22:15,300 --> 00:22:18,000 Mengapa semuanya berakhir seperti sekarang ini? 242 00:22:18,000 --> 00:22:21,140 Nona, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 243 00:22:21,140 --> 00:22:27,400 Anda hanya bisa menyalahkan perbedaan buruk antara istri dan selir. 244 00:22:27,430 --> 00:22:29,850 Saya tidak mengerti. 245 00:22:30,490 --> 00:22:34,539 Saya tidak mengerti. Kami berdua putri keluarga Ye. 246 00:22:34,539 --> 00:22:37,000 Mengapa melakukan ini padaku? 247 00:22:37,000 --> 00:22:41,150 Jadi aku harus menjadi istri resmi Xiao Lin. 248 00:22:41,150 --> 00:22:42,610 saya harus. 249 00:22:42,610 --> 00:22:44,860 Yang Mulia, izinkan saya memberi tahu dia. 250 00:22:44,860 --> 00:22:46,830 Yang Mulia, Anda tidak bisa… 251 00:22:46,830 --> 00:22:49,580 Yang Mulia, kenapa… 252 00:22:49,580 --> 00:22:52,240 Bingchang, aku jelas-jelas meminta untuk menikahimu sebagai istriku. 253 00:22:52,240 --> 00:22:56,990 - Tapi aku tidak menyangka… - Yang Mulia, Bingchang tahu tempatnya. 254 00:22:56,990 --> 00:23:01,230 Sebenarnya bisa menikah denganmu saja sudah cukup bagiku. 255 00:23:01,230 --> 00:23:04,580 Bingchang, kamu sebenarnya tidak perlu memaksakan senyum padaku. 256 00:23:04,580 --> 00:23:09,089 Katakan saja padaku kamu kecewa karena tidak bisa menjadi istri resmiku. 257 00:23:09,089 --> 00:23:14,350 Bingchang, meskipun kamu tidak pernah menangis atau mengeluh kepadaku, aku selalu tahu 258 00:23:14,350 --> 00:23:18,749 bagaimana kamu diperlakukan di Ye Mansion dan bagaimana kamu menyembunyikan keluhanmu. 259 00:23:18,749 --> 00:23:22,210 Nah melihat maklumat seperti ini, pasti sedih banget. 260 00:23:23,350 --> 00:23:27,960 Tidakkah menurutmu aku meminta sesuatu yang bukan milikku? 261 00:23:28,450 --> 00:23:30,580 Bahwa aku menginginkan terlalu banyak? 262 00:23:30,580 --> 00:23:36,290 Jadi bagaimana jika kamu melakukannya? Bukankah cinta itu sejenis keinginan? 263 00:23:36,290 --> 00:23:39,639 Tidak ada wanita di dunia ini yang tidak ingin menjadi istri dari orang yang dicintainya. 264 00:23:39,639 --> 00:23:42,210 Selain itu, Anda tidak pernah merugikan orang lain. 265 00:23:42,210 --> 00:23:46,159 Aku ingin menjadi suamimu, bukan suami orang suci. 266 00:23:46,159 --> 00:23:50,179 Semua depresi dan kekecewaan Anda adalah perasaan Anda yang sebenarnya, yang sangat saya hargai. 267 00:23:50,179 --> 00:23:52,450 Mengapa saya menyalahkan Anda untuk hal itu? 268 00:23:56,580 --> 00:23:59,120 ♫ Tidak ada lagi pembicaraan untuk pergi atau tinggal ♫ 269 00:23:59,120 --> 00:24:02,980 ♫ Diam adalah hal yang paling menenangkan ♫ 270 00:24:03,480 --> 00:24:07,820 ♫ Mengapa perlu alkohol ketika seseorang bisa mabuk? ♫ 271 00:24:09,140 --> 00:24:10,200 Yang Mulia. 272 00:24:10,200 --> 00:24:11,590 Bingchang. 273 00:24:11,590 --> 00:24:15,160 Sebenarnya, aku tidak pantas kamu melakukan ini. 274 00:24:15,160 --> 00:24:16,910 Tidak ada lagi pemikiran seperti itu. 275 00:24:16,910 --> 00:24:21,300 Kamu adalah gadis paling baik dan tercantik di dunia. 276 00:24:21,300 --> 00:24:24,539 Posisi istri resmi saya akan selalu disediakan untuk Anda. 277 00:24:24,539 --> 00:24:28,310 Aku akan memberimu pernikahan yang sama megahnya dengan menikahi istri resmi. 278 00:24:34,170 --> 00:24:40,080 Mulai sekarang, baik itu kebahagiaan atau kesulitan, kita menjalaninya bersama-sama. 279 00:24:48,400 --> 00:24:50,270 Pernikahan yang megah. 280 00:24:58,980 --> 00:25:07,250 [Ye Xiwu, Xiao Liang, Ye Zeyu, Gao Jie, Qiu Yu, Cheng Peng] 281 00:25:07,250 --> 00:25:10,410 “Musuh tidak hidup di bawah langit yang sama.” 282 00:25:11,070 --> 00:25:14,120 Saatnya menyelesaikan skor. 283 00:25:31,751 --> 00:25:34,210 [Rumah Pangeran Xuancheng] Selamat! 284 00:25:35,170 --> 00:25:37,070 Selamat. 285 00:25:37,070 --> 00:25:39,230 Halo, selamat datang. 286 00:25:40,080 --> 00:25:42,240 Silakan masuk ke dalam. 287 00:25:45,090 --> 00:25:47,060 - Di Sini. - Tolong, silakan. 288 00:26:08,830 --> 00:26:11,650 Menantu Kaisar, Gao Jie. 289 00:26:11,650 --> 00:26:13,040 [Gao Jie] 290 00:26:14,270 --> 00:26:17,180 Marquis dari Jinling, Qiu Yu. 291 00:26:17,180 --> 00:26:18,860 [Qiu Yu] 292 00:26:19,480 --> 00:26:23,880 Putra Putri Yongxing, Cheng Peng. 293 00:26:23,880 --> 00:26:25,980 [Cheng Peng] 294 00:26:31,960 --> 00:26:34,480 Pilar Jenderal Besar Negara ada di sini! 295 00:26:34,480 --> 00:26:37,150 - Tuan Ye, kamu di sini. - Salam. 296 00:26:37,150 --> 00:26:40,020 - Terima kasih atas ucapan selamat Anda. Kamu kurang ajar dengan tuanmu sekarang? 297 00:26:40,020 --> 00:26:42,720 Aku akan menghajarmu sekarang juga! 298 00:26:43,440 --> 00:26:47,640 Putra Pilar Jenderal Besar Negara, Ye Zeyu. 299 00:26:47,640 --> 00:26:49,660 [Kamu Zeyu] 300 00:26:51,240 --> 00:26:53,820 Tantai Jin! Saya akhirnya menemukan Anda. 301 00:26:53,820 --> 00:26:56,749 Kemana saja kamu? Aku sudah cukup lama tidak bertemu denganmu. 302 00:27:01,640 --> 00:27:06,030 Aku benci Tantai Jin lebih dari siapapun. 303 00:27:06,030 --> 00:27:08,390 Aku ingin membunuhnya bahkan dalam mimpiku. 304 00:27:10,010 --> 00:27:14,190 Kenapa kamu menatapku seperti ini? Apakah ada sesuatu di wajahku? 305 00:27:14,190 --> 00:27:19,209 Pilar putri Jenderal Besar Negara, Ye Xiwu. [Kamu Xiwu] 306 00:27:24,010 --> 00:27:25,450 Hari yang sangat meriah hari ini. 307 00:27:25,450 --> 00:27:28,100 Semua pejabat tinggi dan bangsawan di ibu kota ada di sini. 308 00:27:28,100 --> 00:27:30,310 Ada satu yang hilang. 309 00:27:30,310 --> 00:27:31,900 Siapa? 310 00:27:41,480 --> 00:27:43,250 Dia datang. 311 00:27:47,820 --> 00:27:50,939 Bocah cilik siapa ini? Beraninya kamu menghalangi jalanku? 312 00:27:50,939 --> 00:27:52,790 Enyah. 313 00:27:56,300 --> 00:27:58,830 Tuhanku, dia masih anak-anak. 314 00:27:58,830 --> 00:28:03,809 Maaf sudah menghalangi jalanmu. Mohon ampun dan biarkan kami pergi. 315 00:28:03,809 --> 00:28:07,250 Baiklah. Aku tidak keberatan dia menghalangi jalanku. 316 00:28:07,250 --> 00:28:09,370 - Aku akan bersujud padamu. - Tapi... 317 00:28:10,010 --> 00:28:13,549 hari ini adalah hari besar adik keenamku. 318 00:28:13,550 --> 00:28:17,480 Dan ada seseorang yang menangis sekeras-kerasnya di depan gerbang rumahnya. 319 00:28:17,480 --> 00:28:18,650 Ini sangat disayangkan. 320 00:28:18,650 --> 00:28:20,220 Ini salah kami. 321 00:28:20,220 --> 00:28:21,540 Penjaga, lakukan sesuatu! 322 00:28:21,540 --> 00:28:24,039 Tuhanku, tolong ampuni hidupku! 323 00:28:24,039 --> 00:28:26,550 Ayah! 324 00:28:26,550 --> 00:28:29,510 Tolong ampuni ayahku! 325 00:28:36,930 --> 00:28:40,599 Pangeran Wuning, Xiao Liang. [Xiao Liang.] 326 00:28:40,599 --> 00:28:42,840 Ayah! 327 00:28:42,840 --> 00:28:44,100 Dia berdarah! 328 00:28:44,100 --> 00:28:46,179 - Itu beruntung! - Ayah! 329 00:28:46,179 --> 00:28:49,260 Hebat. Ayo pergi. 330 00:28:50,480 --> 00:28:52,090 Salam, Pangeran Kelima. 331 00:28:52,090 --> 00:28:54,600 Pangeran Wuning ada di sini! 332 00:28:55,060 --> 00:28:57,790 Salam, Pangeran Kelima. 333 00:28:59,340 --> 00:29:00,970 Lupakan formalitas. 334 00:29:00,970 --> 00:29:06,280 Dia adalah Pangeran Kelima yang menindas Tantai Jin. Apakah saya datang terlambat atau kalian datang lebih awal? 335 00:29:06,280 --> 00:29:08,920 Tentu saja kamilah yang datang lebih awal. 336 00:29:12,030 --> 00:29:15,880 Baiklah, Sandera Pangeran Tantai juga ada di sini! 337 00:29:17,100 --> 00:29:19,850 Dan Nona Muda Kedua juga! 338 00:29:19,850 --> 00:29:24,500 Sejak Anda dan sandera menikah, 339 00:29:25,830 --> 00:29:30,400 kamu terlihat lebih cantik dari sebelumnya, Nona Muda Kedua! 340 00:29:33,200 --> 00:29:35,770 Salam, Pangeran Wuning. 341 00:29:35,770 --> 00:29:38,720 Lupakan formalitas. 342 00:29:38,720 --> 00:29:43,619 Sandera, Kerajaan Jing menganggap hitam sebagai warna mulia. Anda semua berdandan hari ini. 343 00:29:43,619 --> 00:29:49,550 Apakah Anda di sini atas nama keluarga istri? 344 00:29:50,880 --> 00:29:55,050 Hari ini sepertinya hari yang menyenangkan! 345 00:29:55,050 --> 00:29:57,580 Dimana kesenangannya? 346 00:29:57,580 --> 00:30:02,549 Saya telah melihat bagaimana Anda mati-matian mengejar Ye Bingchang. 347 00:30:02,550 --> 00:30:03,870 Bagaimana rasanya? 348 00:30:03,870 --> 00:30:07,539 Melihat wanita yang kamu cintai menjadi pengantin orang lain? 349 00:30:07,539 --> 00:30:09,499 Anda pasti merasa tidak enak, ya? 350 00:30:09,499 --> 00:30:11,159 Xiao Lin adalah seorang pangeran. 351 00:30:11,160 --> 00:30:13,280 Anda juga seorang pangeran. 352 00:30:13,280 --> 00:30:15,549 Dia mendapatkan kekuatan dan kecantikan. 353 00:30:15,550 --> 00:30:19,630 Tapi hidupmu lebih buruk daripada hidup anjing. 354 00:30:20,550 --> 00:30:27,529 Saya yakin saat ini Anda pasti merasa seperti neraka di sana, bukan? 355 00:30:27,529 --> 00:30:30,450 Apakah Tuan Iblis Muda akan kehilangannya? 356 00:30:32,450 --> 00:30:35,159 Pangeran Wuning, apakah kamu makan acar untuk sarapan? 357 00:30:35,160 --> 00:30:36,399 Kenapa mulutmu busuk sekali? 358 00:30:36,400 --> 00:30:37,789 Kamu Xiwu! 359 00:30:37,790 --> 00:30:39,240 Anda! 360 00:30:39,240 --> 00:30:41,720 Beraninya kamu berbicara seperti ini padaku? 361 00:30:42,540 --> 00:30:47,000 Pangeran Kelima, kamu bertanya bagaimana perasaanku sekarang. 362 00:30:47,000 --> 00:30:50,100 Tentu saja saya turut berbahagia untuk mereka. 363 00:30:50,100 --> 00:30:51,349 Pengecut. 364 00:30:51,350 --> 00:30:56,550 Bahkan seekor anjing dari Kerajaan Jing punya nyali lebih darimu! 365 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Selamat tinggal. 366 00:31:02,510 --> 00:31:04,250 Apa yang kamu katakan? 367 00:31:05,830 --> 00:31:10,360 Saya berkata, Pangeran Kelima, selamat tinggal. 368 00:31:10,360 --> 00:31:12,719 Anda tahu aturannya lebih baik dari sebelumnya. 369 00:31:12,719 --> 00:31:14,340 Ayo pergi. 370 00:31:20,830 --> 00:31:23,749 Tantai Jin, jangan ambil hati kata-katanya. 371 00:31:23,750 --> 00:31:26,130 Dia hanya orang yang tercela. 372 00:31:32,830 --> 00:31:35,380 Nona Muda Kedua, ini dia. 373 00:31:35,380 --> 00:31:37,170 Sarjana Pang. 374 00:31:37,830 --> 00:31:39,770 Barang bagus apa yang kamu pegang? 375 00:31:39,770 --> 00:31:44,569 Ini adalah hadiah pernikahan dari pemimpin sekte Sekte Xiaoyao, yang menyuruhku mengirimkan ini kepada Pangeran Keenam. 376 00:31:44,569 --> 00:31:46,640 Skala Penjaga Jantung? 377 00:31:46,640 --> 00:31:49,199 Nona Muda Kedua, Anda tahu tentang ini? 378 00:31:49,200 --> 00:31:51,689 Itu adalah skala dari dada seseorang dari ras naga. 379 00:31:51,689 --> 00:31:53,290 Ini sangat sulit. 380 00:31:53,290 --> 00:31:57,250 Dapat melindungi Anda dari segala kejahatan saat dipakai. 381 00:31:57,250 --> 00:31:59,700 Ini adalah harta rahasia sekte kami. 382 00:31:59,700 --> 00:32:03,340 I wonder why the old man is so generous this time. 383 00:32:05,200 --> 00:32:06,620 Tan… 384 00:32:14,440 --> 00:32:18,080 Waktu yang baik telah tiba. 385 00:32:18,080 --> 00:32:23,890 Please welcome Prince Xuancheng, and Consort of Prince Xuancheng! 386 00:33:08,400 --> 00:33:11,820 Tunduk pertama pada Langit dan Bumi! 387 00:33:20,000 --> 00:33:23,400 Busur kedua untuk berterima kasih kepada Yang Mulia! 388 00:33:36,400 --> 00:33:39,910 Suami dan istri saling membungkuk! 389 00:33:43,310 --> 00:33:45,600 Ritualnya sudah selesai! 390 00:33:45,600 --> 00:33:48,580 Bagus! 391 00:33:48,580 --> 00:33:51,470 Pasangan yang sempurna! Luar biasa! 392 00:34:03,270 --> 00:34:05,210 Dari mana datangnya burung gagak ini? 393 00:34:10,360 --> 00:34:12,590 Mengapa ada burung gagak di sini? 394 00:34:20,090 --> 00:34:25,780 Orang-orang sengsara dari kerajaan yang sedang sekarat, berapa lama hari-hari baikmu akan bertahan? 395 00:34:25,780 --> 00:34:28,320 Burung gagak akan mendarat. 396 00:34:28,320 --> 00:34:30,980 Di atap siapa mereka akan mendarat? 397 00:34:36,900 --> 00:34:38,089 Apa artinya ini? 398 00:34:38,089 --> 00:34:40,100 Aku tidak tahu. 399 00:34:40,100 --> 00:34:41,089 Bagaimana ia bisa berbicara? 400 00:34:41,089 --> 00:34:44,770 Binatang ini bisa bicara? 401 00:34:54,670 --> 00:34:56,730 Pangeran Kelima, kamu baik-baik saja? 402 00:35:17,800 --> 00:35:19,149 Gagak dimana-mana! Berlari! 403 00:35:19,150 --> 00:35:20,760 Dengan cepat! 404 00:35:24,060 --> 00:35:26,760 [Ye Xiwu, Xiao Liang, Ye Zeyu, Gao Jie, Qiu Yu, Cheng Peng] 405 00:35:40,260 --> 00:35:41,820 [Xiao Liang] 406 00:35:51,940 --> 00:35:53,280 [Xiao Liang] 407 00:36:00,840 --> 00:36:02,160 - Ayah! - Hati-Hati! 408 00:36:02,160 --> 00:36:03,319 Yang Mulia, ambillah Skala Penjaga Hati! 409 00:36:03,320 --> 00:36:05,319 Pendamping Permaisuri keluar dulu! Serahkan di sini padaku. Sekarang! 410 00:36:05,319 --> 00:36:08,329 Terima kasih, Paman Bela Diri Junior! Ayo pergi, Bingchang. 411 00:36:16,260 --> 00:36:18,400 [Gao Jie, Qiu Yu, Cheng Peng] 412 00:36:34,000 --> 00:36:35,839 Tunggu di sini sebentar di aula samping ini. 413 00:36:35,840 --> 00:36:38,510 Aku akan kembali untukmu saat aku menyelamatkan para tamu. 414 00:36:38,510 --> 00:36:40,759 Yang Mulia, mohon jangan pergi! saya takut! 415 00:36:40,760 --> 00:36:43,289 - Tapi orang-orang di luar… - Aku tidak peduli. 416 00:36:45,190 --> 00:36:47,740 Aku hanya ingin kamu di sisiku. 417 00:36:49,840 --> 00:36:51,500 Bingchang, dengarkan aku. 418 00:36:51,500 --> 00:36:56,189 Orang-orang di luar adalah tamu yang menghadiri pernikahan kami atau pengawal dan pelayan saya. 419 00:36:56,189 --> 00:36:57,669 Aku tidak bisa membiarkan mereka dalam bahaya begitu saja. 420 00:36:57,670 --> 00:36:59,629 Apakah mereka lebih penting dariku? 421 00:36:59,629 --> 00:37:01,629 Aku istrimu yang baru menikah! 422 00:37:01,630 --> 00:37:04,500 Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya untuk menyelamatkan orang lain? 423 00:37:04,500 --> 00:37:07,030 Bingchang, percayalah padaku. 424 00:37:07,030 --> 00:37:09,580 Anda akan baik-baik saja. 425 00:37:09,580 --> 00:37:11,320 Tunggu aku. 426 00:37:20,940 --> 00:37:22,420 [Kamu Xiwu] 427 00:37:26,940 --> 00:37:28,780 [Kamu Xiwu] 428 00:37:44,480 --> 00:37:46,230 Wajahku! 429 00:37:51,280 --> 00:37:53,230 Bantu aku! 430 00:37:53,230 --> 00:37:55,920 Zeyu! 431 00:38:01,760 --> 00:38:04,810 Anda sebenarnya tahu cara menggunakan jimat. 432 00:38:04,810 --> 00:38:06,750 Pergi! 433 00:38:06,750 --> 00:38:12,060 Ye Xiwu, kamu benar-benar mengejutkanku. 434 00:38:13,100 --> 00:38:13,999 [Rumah Pangeran Xuancheng] 435 00:38:14,000 --> 00:38:15,860 Tidak apa-apa. 436 00:38:15,860 --> 00:38:16,630 - Ayo. - Kakiku! 437 00:38:16,630 --> 00:38:19,360 Pergilah sekarang, Zeyu! Lebih cepat! 438 00:38:19,360 --> 00:38:20,669 Zeyu! 439 00:38:20,670 --> 00:38:22,180 - Apa yang terjadi padamu? - Sakit! 440 00:38:22,180 --> 00:38:24,409 Di mana Tuan Iblis Muda? Apakah dia tidak bisa melarikan diri? Ayah, aku cacat! 441 00:38:24,409 --> 00:38:25,799 Anda akan baik-baik saja. Ayo pergi! 442 00:38:25,800 --> 00:38:27,669 - Jika sesuatu terjadi pada Tuan Iblis Muda, - Ayo! 443 00:38:27,670 --> 00:38:29,190 - kita akan dikutuk. - Dengarkan aku! 444 00:38:29,190 --> 00:38:32,170 - Ayo! - Kakiku sakit. Aku tidak bisa berjalan, Ayah! 445 00:38:32,170 --> 00:38:34,580 Apa? Ada apa dengan kakimu? 446 00:38:34,580 --> 00:38:36,260 - Xiwu, kamu tidak bisa… - Ayah! 447 00:38:36,260 --> 00:38:39,119 - Aku tidak bisa membiarkan Xiwu masuk ke sana! - Aku sudah sekarat! Ayah! 448 00:38:48,280 --> 00:38:50,980 Jadi ini rasanya balas dendam ya? 449 00:38:54,190 --> 00:38:57,000 Tidak terasa terlalu menyenangkan. 450 00:39:09,320 --> 00:39:12,810 Tantai Jin! 451 00:39:25,560 --> 00:39:27,980 Anda melakukan ini! 452 00:39:46,840 --> 00:39:50,530 Inilah Skala Penjaga Hati. 453 00:40:18,780 --> 00:40:20,860 Nona Bingchang, 454 00:40:22,670 --> 00:40:25,140 simpan hadiah pernikahanmu. 455 00:40:25,140 --> 00:40:26,870 Saya berharap Anda... 456 00:40:27,670 --> 00:40:30,180 pernikahan yang bahagia. 457 00:40:41,760 --> 00:40:43,360 Oke. 458 00:41:08,920 --> 00:41:11,740 Oh tidak. Aku sudah menggunakan semua pesonaku. 459 00:41:16,880 --> 00:41:20,650 Bahkan jika aku mempunyai kekuatan untuk membunuh siapa pun, 460 00:41:25,110 --> 00:41:28,770 Saya tidak merasakan gejolak apa pun di hati saya. 461 00:41:30,550 --> 00:41:32,740 Kecuali pada saat itu, 462 00:41:37,970 --> 00:41:41,050 di mana saya merasakan sesuatu yang berbeda. [Kamu Xiwu] 463 00:41:44,900 --> 00:41:46,610 Tantai Jin! 464 00:41:48,000 --> 00:41:49,940 Kamu Xiwu? 465 00:41:56,380 --> 00:42:00,480 Aku sudah melepaskanmu. Tapi kamu tidak membiarkanku pergi? 466 00:42:40,420 --> 00:42:46,379 ♫ Aku ingin meminjam bulan terbenam yang tergantung di ujung langit ♫ 467 00:42:47,040 --> 00:42:52,260 ♫ Menunda kunang-kunang dan kupu-kupu hingga angin dan salju tiba ♫ 468 00:42:53,080 --> 00:43:00,300 ♫ Aku ingin menundanya pada waktu yang tidak tepat untuk melupakan semua yang telah terjadi ♫ 469 00:43:00,300 --> 00:43:05,079 ♫ Aku ingin menunda mimpi dimana aku bisa menukar air mataku untuk kepulanganmu ♫ 470 00:43:05,079 --> 00:43:07,700 ♫ Hatiku terbakar ♫ 471 00:43:07,700 --> 00:43:13,720 ♫ Jika tidak, kita akan menghabiskan sepuluh ribu tahun seperti ini ♫ 472 00:43:14,740 --> 00:43:19,960 ♫ Mari kita hentikan waktu sebelum kita mengucapkan selamat tinggal ♫ 473 00:43:20,740 --> 00:43:24,619 ♫ Biarkan manisnya senyum tipismu ♫ 474 00:43:24,619 --> 00:43:27,780 ♫ dan rasa asin air mataku ♫ 475 00:43:27,780 --> 00:43:34,040 ♫ menjadi pelunasanmu dan hutangku ♫ 476 00:43:36,130 --> 00:43:37,860 Ini bagus! 477 00:43:37,860 --> 00:43:43,390 Tantai Jin, kamu belum mati dan aku belum mati. 478 00:43:43,390 --> 00:43:44,629 Kami berdua selamat! 479 00:43:44,630 --> 00:43:48,199 ♫ Hati yang dirusak oleh cinta dan kebencian menolak untuk terbang menjauh ♫ 480 00:43:48,199 --> 00:43:51,799 ♫ Aku tahu pandanganmu yang tak terlupakan itu seperti pedang yang menusuk ke tulang ♫ 481 00:43:51,799 --> 00:43:55,530 Ye Xiwu, bukankah kamu membenciku? 482 00:43:55,530 --> 00:44:02,400 Bagaimana kamu bisa mengorbankan hidupmu untuk menyelamatkanku? 483 00:44:11,110 --> 00:44:15,559 Ini adalah kejadian yang sangat serius, namun pelakunya masih belum diketahui! 484 00:44:15,559 --> 00:44:18,380 Yang Mulia, masalah ini cukup aneh. 485 00:44:18,380 --> 00:44:22,369 Burung gagak itu disulap oleh setan. Mereka cukup ganas, namun tidak ada satu pun tamu yang terbunuh. 486 00:44:22,369 --> 00:44:25,250 Kebanyakan dari mereka pingsan atau wajahnya dipatuk. 487 00:44:25,250 --> 00:44:28,500 Makhluk-makhluk ini pasti telah dimanipulasi secara diam-diam oleh seseorang. 488 00:44:28,500 --> 00:44:31,809 Pelakunya mempunyai rencana jahat. Saya tidak akan pernah menoleransi dia! 489 00:44:31,809 --> 00:44:32,819 Menyelidiki! 490 00:44:32,819 --> 00:44:34,439 Terus selidiki! 491 00:44:34,440 --> 00:44:36,940 Pelakunya harus ditemukan! 492 00:44:37,760 --> 00:44:39,260 - Ya! - Ya! 493 00:44:43,880 --> 00:44:50,299 Jadi, kekuatan yang aku telan dari para iblis pada akhirnya akan habis. 494 00:44:50,299 --> 00:44:54,330 Jika saya tahu cara berkultivasi seperti Xiao Lin, 495 00:44:54,330 --> 00:44:58,480 Aku akan mampu mempertahankan kekuatanku tanpa melahap iblis. 496 00:44:59,190 --> 00:45:00,259 Saya ingin tahu apakah sekte itu… 497 00:45:00,259 --> 00:45:01,860 Tantai Jin! 498 00:45:02,480 --> 00:45:06,529 Tantai Jin! Apakah Anda terluka di suatu tempat? Biarkan saya memeriksanya. 499 00:45:06,529 --> 00:45:10,349 Kita telah melalui hidup dan mati. Jangan malu. 500 00:45:11,480 --> 00:45:13,380 Saya tidak terluka. 501 00:45:15,480 --> 00:45:19,079 Bahkan Xiao Lin, yang memiliki ilmu pedang yang sangat baik, memiliki banyak luka. 502 00:45:19,079 --> 00:45:21,550 Meskipun Anda tetap tidak terluka? 503 00:45:22,320 --> 00:45:24,510 Apakah kamu mencurigaiku? 504 00:45:26,320 --> 00:45:27,780 Tidak. 505 00:45:28,550 --> 00:45:32,030 Aku baru saja mengatakan kamu beruntung. 506 00:45:38,070 --> 00:45:43,270 Karena saya tahu jika Anda ingin hidup, Anda harus bersembunyi. 507 00:45:43,270 --> 00:45:48,720 Berbeda dengan seseorang yang berlarian seperti lalat tanpa kepala. 508 00:45:49,230 --> 00:45:51,360 Aku melakukan itu untuk menyelamatkanmu! 509 00:45:51,360 --> 00:45:53,440 Kamu tidak tahu berterima kasih! 510 00:45:53,440 --> 00:45:57,730 Jika saya tidak berlari lebih cepat, Anda akan dibunuh oleh burung-burung itu. 511 00:46:00,510 --> 00:46:02,820 Mengapa kamu kembali untukku? 512 00:46:04,010 --> 00:46:05,669 Karena aku baik hati. 513 00:46:05,670 --> 00:46:08,090 Saya akan melakukan hal yang sama untuk orang lain. 514 00:46:08,090 --> 00:46:11,279 Saat itu semua orang berlarian keluar rumah. 515 00:46:11,280 --> 00:46:15,200 Apakah kamu secara khusus kembali hanya untuk menyelamatkanku? 516 00:46:19,450 --> 00:46:21,190 saya… 517 00:46:35,280 --> 00:46:38,090 Karena aku menyukaimu, oke? 518 00:46:38,800 --> 00:46:40,359 Cinta tetap ada meski baru menikah sehari. 519 00:46:40,360 --> 00:46:43,630 Menyelamatkanmu adalah hal yang harus kulakukan, ya? 520 00:46:45,130 --> 00:46:47,260 - Kamu mencintaiku? - Ya. 521 00:46:47,260 --> 00:46:53,409 Sama seperti di novel-novel. Pada awalnya, kami tidak saling bertemu, namun akhirnya, kami semakin menyukai satu sama lain. 522 00:46:55,760 --> 00:46:59,480 Anda menyelamatkan saya karena cinta? 523 00:47:01,960 --> 00:47:04,380 Apa sebenarnya cinta itu? 524 00:47:05,050 --> 00:47:09,439 Cinta adalah… Cinta adalah kamu tidak ingin dia mati. 525 00:47:09,439 --> 00:47:11,319 Anda ingin tinggal bersamanya. 526 00:47:11,319 --> 00:47:12,919 Anda akan khawatir jika Anda tidak melihatnya. 527 00:47:12,920 --> 00:47:15,880 Anda akan senang jika melakukannya. 528 00:47:17,090 --> 00:47:21,180 Maafkan aku, Tuan Iblis Muda. Aku tidak bermaksud berbohong padamu. 529 00:47:23,480 --> 00:47:29,880 Cinta, dibandingkan dengan kekuasaan, adalah sesuatu yang tidak pantas untuk disebutkan. 530 00:47:31,380 --> 00:47:33,010 Baiklah. 531 00:47:33,670 --> 00:47:38,629 Jika kamu mencintaiku, kenapa kamu tidak mengajariku cara menggambar pesona? 532 00:47:38,630 --> 00:47:42,160 Dengan cara ini, kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 533 00:47:43,960 --> 00:47:45,859 Mengapa Anda ingin mempelajarinya? 534 00:47:45,859 --> 00:47:50,710 Karena aku ingin menjadi sepertimu, mampu melindungi orang yang kucintai. 535 00:47:50,710 --> 00:47:55,630 Raja Iblis Muda sebenarnya memiliki seseorang yang ingin dia lindungi sekarang. 536 00:48:00,550 --> 00:48:02,180 Oke. 537 00:48:07,610 --> 00:48:11,559 Aku akan mengajarimu cara menggambar jimat, dan kamu berjanji padaku untuk terus hidup. 538 00:48:11,559 --> 00:48:14,100 Aku tidak ingin mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu lagi. 539 00:48:20,880 --> 00:48:22,280 Oke. 540 00:48:34,100 --> 00:48:36,640 [Kamu Xiwu] 541 00:48:40,180 --> 00:48:45,980 [Kamu Xiwu] 542 00:49:12,360 --> 00:49:14,380 Apa yang kamu lakukan di sini? 543 00:49:14,380 --> 00:49:15,859 Saya menepati janji saya. 544 00:49:15,859 --> 00:49:19,380 Tentu saja aku di sini untuk memenuhi janjiku. 545 00:49:24,820 --> 00:49:26,380 Ajari aku. 546 00:49:27,440 --> 00:49:29,569 Apa yang harus aku ajarkan padamu… 547 00:49:29,569 --> 00:49:33,059 Yang kamu gunakan untuk mengusir burung gagak di rumah Xiao Lin hari itu. 548 00:49:33,059 --> 00:49:35,820 Bukan yang itu. Mantra itu terlalu berbahaya. 549 00:49:35,820 --> 00:49:40,199 Anda hanya seorang amatir, dan jika Anda mengacaukan pesonanya, Anda mungkin akan meledakkan rumah. 550 00:49:41,150 --> 00:49:43,109 Itu selalu bijaksana untuk bermain aman. 551 00:49:43,110 --> 00:49:46,929 Karena kamu adalah Tantai Jin, aku tidak akan pernah mengajarimu mantra yang bisa membunuh. 552 00:49:46,929 --> 00:49:49,090 Lalu, apa yang akan kamu ajarkan padaku? 553 00:49:53,800 --> 00:49:58,050 [Sampai Akhir Bulan] 554 00:49:58,050 --> 00:50:07,620 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 555 00:50:07,620 --> 00:50:13,760 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 556 00:50:13,760 --> 00:50:21,519 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 557 00:50:21,519 --> 00:50:29,219 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 558 00:50:29,219 --> 00:50:37,040 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 559 00:50:37,040 --> 00:50:40,619 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 560 00:50:40,619 --> 00:50:45,120 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 561 00:50:46,680 --> 00:50:50,279 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 562 00:50:50,279 --> 00:50:54,120 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 563 00:50:54,120 --> 00:50:58,299 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 564 00:50:58,299 --> 00:51:02,120 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 565 00:51:02,120 --> 00:51:05,659 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 566 00:51:05,659 --> 00:51:09,919 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 567 00:51:09,919 --> 00:51:13,439 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 568 00:51:13,439 --> 00:51:21,400 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 569 00:51:23,200 --> 00:51:27,119 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 570 00:51:27,119 --> 00:51:30,820 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 571 00:51:30,820 --> 00:51:35,079 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 572 00:51:35,079 --> 00:51:39,179 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 573 00:51:39,179 --> 00:51:42,499 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 574 00:51:42,499 --> 00:51:46,619 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 575 00:51:46,619 --> 00:51:50,239 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 576 00:51:50,239 --> 00:51:58,379 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 577 00:51:58,379 --> 00:52:05,979 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 578 00:52:05,979 --> 00:52:14,320 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫